Redação

Publicado em 04/04/2016 - 17h35

Em parceria inédita com a VouVer Acessibilidade, a Phono Produções, produtora pernambucana especializada em áudio que atua no mercado publicitário e audiovisual desde 2010, foi responsável pelas gravações, mixagens e edições das audiodescrições para os filmes integrantes da Mostra Cine às Escuras, que aconteceu no último mês no Recife.

Segundo o diretor da Phono, Justino Passos, este é um projeto pioneiro em Pernambuco em relação à audiodescrição mixada diretamente com o filme. "A Phono Produções investe em inovação e tecnologia com o intuito de movimentar a cadeia produtiva do cinema em Pernambuco. E a acessibilidade comunicacional, através da audiodescrição, é uma demanda cada vez mais crescente na produção audiovisual brasileira", pontua Justino. Ao todo, foram dez filmes, entre curtas e médias-metragens que receberam a faixa de audiodescrição para o festival.

Atualmente, a grande maioria dos eventos opta por realizar a audiodescrição ao vivo, simultaneamente à exibição do filme. Porém, segundo Justino, estão não é a opção ideal, por se tratar de um formato de exibição que exige a presença de um audiodescritor no local e deixa a sua execução vulnerável à possíveis interferências externas durante a sessão. "Além de questões humanas, como a disposição do profissional e a possibilidade de problemas técnicos com a transmissão do áudio, a grande diferença em relação à audiodescrição ao vivo é que, no estúdio, o trabalho é feito por uma equipe de atores e audiodescritores com direção. A equipe acaba imergindo mais no universo daquela obra e ficando mais à vontade durante o processo", explica Justino.

Desde 2014, a Ancine - Agência Nacional do Cinema regulamenta (através da Instrução Normativa nº 116, de 18/12/14) que todos os projetos os de produção audiovisual financiados com recursos públicos federais geridos pela Ancine deverão contemplar nos seus orçamentos serviços de legendagem descritiva, audiodescrição e libras. Justino Passos lembra, porém, que, na prática, o cinema nacional ainda dá seus primeiros passos em direção à acessibilidade comunicacional. "Apesar dessa normatização, ainda são poucas as obras e circuitos exibidores que realmente disponibilizam os recursos. Além disso, essa norma regulamenta apenas os projetos financiados pela Ancine, deixando uma lacuna em relação às demais produções", pontua.

Deixe seu comentário

nome

comentário1000 caracteres disponíveis